Foto autografada por Margaret Hamilton, a intérprete da Bruxa Má do Oeste. De maneira muito bem humorada ela escreveu: "Out Dorothy! O-U-T - OUT! I want a look at Beth-Rofui! Hope she's as pretty as her name. Witching Wishes! W W W * MH!"
Tradução: "Fora Dorothy! F-O-R-A - FORA! Eu quero dar uma olhada em Beth-Rofui(?)! Espero que ela seja tão bonita quanto o nome. Desejos de Bruxa! W W W * MH!"
OBS: Não faço a mínima idéia de quem seja "Beth-Rofui" e pelo visto, nem a própria Margaret Hamilton sabia. Acredito eu que estivessem pedindo o autógrafo para essa tal Beth. Quanto a tradução de "Witching Wishes", tentei algo próximo do que ela quis dizer. Quem tiver uma tradução melhor, agradeceria a sugestão. E quanto ao "W W W", acredito que seja "Wicked Witch of the West".
É o que eu sempre falo,nossa querida bruxajá era digital...WWW
ResponderExcluir