
Montagem feita pelo Estúdio de Dança Michelle Borges conta com uma versão em português para "Wicked". É bem interessante, até porque, é o que tivemos mais próximo do musical aqui no Brasil. O espetáculo conta a história não só através da música, mas também através de incríveis números de dança. As versões em português para as músicas estão muito bem adaptadas, apesar de algumas terem sido levemente "preguiçosas"... Como, por exemplo, "Mágico" que é a versão para "Wonderful". Nada que atrapalhe as excelentes "Popular", "O que eu sinto" (What's this feeling), "Desafiando a Gravidade" (Defying Gravity) e muitas outras.
Direção teatral e musical de Rafael Greyck; direção geral e coreografias por Michelle Borges; textos, adapatação e versões das músicas por Giselle Bezerra.
Elenco: Giovanna Bezerra como Elphaba; Camila Maia como Glinda; Rondi Façanha como Fyiero. Também fazem parte: Ana Flávia Gadelha, Caroline Mota, Delfina Pontes, Juliana Passos, Ana Carolina Oliveira, Natália Marques, Márcia Studart e Camila Nóbrega.
Estou colocando a disposição para baixar as músicas. Obrigado à colaboração da comunidade "Wicked - Brasil" no orkut, pois foi pelo esforço de muitos que consegui reunir todas as músicas aqui para download!
Download: (2) EnfeitiçadOz.rar

Muito boa sua postagem, mas gostaria de corrigir uma pequena informação sua que foi equivocada.
ResponderExcluirEnfeitiçadOZ não foi a única adaptação de Wicked no Brasil.
Em 2008, foi feita uma brilhante montagem da peça na cidade de Belém do Pará. A Escola de Aplicação da Universidade Federal do Pará foi a responsável pelo projeto, que contou com o apoio do Governo do Estado. Foi feito um total de 8 magníficas apresentações, na qual foi contada a estória de Elphaba, Glinda e o Mágico. O roteiro foi baseado no original da Broadway, completamente em português, com exceção das canções. O figurino estava impecável e as coreografias estavam muito bem feitas.
Você pode conferir trechos da peça no Youtube pelo link a seguir:
www.youtube.com/watch?v=lfCjUo39Mil
Ou procurando por WICKED BELÉM
Parabéns pelo blog e felicidades ;)
Olá, Thiago! Em nenhum momento disse que 'EnfeitiçadOz' foi a única montagem de 'Wicked' no Brasil. Mas gostaria de ressaltar que apenas considero como montagem de 'Wicked' é o 'EnfeitiçadOz' e 'Wicked - Operária', já que foram os únicos que fizeram versões para as músicas.
ResponderExcluirObrigado.
O equívoco de sua notícia é "é bem interessante, até porque, é o que tivemos mais próximo do musical aqui no Brasil". A montagem que a tal Escola de Aplicação fez em 2008 não foi um espetáculo que pegou partes do musical Wicked, mas adaptou todo o roteiro, com quase todas as músicas e mais. Esse comment é apenas pra fazer justiça com o trabalho deles, que mesmo que nãoe esteja no eixo sul-sudeste, ganhou bastante projeção na época naquele estado. No mais, legal seu blog, estou lendo outros posts e achando o máximo. =)
ResponderExcluir1 - Pro comentário acima, EnfeitiçadOZ não é do eixo Sul-Sudeste, é do Ceará ^^
ResponderExcluir2 - Fizeram uma remontagem com uma melhorada enorme no elenco, figurino, atuação... foi na semana de 28/11 a 3/12. Casa lotada!
3 - Faltaram as músicas "Algum Mal", "Um Homem Sentimental" e "A Bruxa Má do Leste"...
4 - A tag #EnfeitiçadOZ do Instagram tá cheia das fotos da remontagem, que conta com esse elenco:
Elphaba......................Nara Maia
Glinda.......................Camila Maia
Fiyero.......................Rondi Façanha
Mágico.......................Evaldo Lins
Madame Morrible..............Juliana Mendes
Frex.........................Ronnie Ballack
Melena.......................Nara Maia
Nessarose....................Laura Matos
Boq..........................Paulo Ilário
Chistery.....................Juca Alves
Dillamond....................Ronnie Ballack
Nikdik.......................Nara Maia
Na verdade foi a Giovanna Bezerra repoisando a Elphaba mesmo...
ExcluirTem como disponibilizar o download de novo? Esse link já tá fora do ar!
ResponderExcluir